參考資料

開啟說明及核對紀錄

開啟交付的 study-site 資料夾內 index.html。教材、詳解、原圖（source diagram）裁圖、資料表、本地字型及公式均已附上，不需安裝、登入或連線。保留整個資料夾；只移動 index.html 會令相對資產連結失效。本次繁體中文／MathML 升級仍在進行，未完成（incomplete）項及未執行檢查均須與原英文版本的紀錄分開看待。

本地開啟及靜態託管

直接本地使用：用現代瀏覽器開啟 index.html。「由此開始」依次引導基礎、詳解方法、獨立練習（independent practice）及限時模擬試卷（timed mock examination）。
靜態託管：把 study-site 內容複製到所選網站目錄，保留全部相對路徑。不需建置指令、後端、網址重寫規則或環境變數。本專案沒有對外發布。
列印：開所需教材，展開想列印的答案，再用「列印本課」。關閉的答案按樣式設定會略去，但實際瀏覽器列印尚未驗證。獨立作答用只列題目的模擬試卷頁；完整答案另頁提供。
原圖（source diagram）：啟動圖片放大，或開原尺寸圖片連結。提示（hint）／答案採原生 HTML 控制，即使停用 JavaScript 仍可使用；實際鍵盤及瀏覽器互動仍待驗證。

正確理解核對狀態

覆蓋清單區分已編寫與已核對教材。有條件解答（conditional answer）展示來源可算的全部內容，並列明缺少條件；不虛構尺寸、規範條文或官方答案。已確認沒有補充來源資料。因此受影響的 $21$ 項來源記錄仍明確列為未完成（incomplete），保留可做的計算及適用條件（applicability）。

查看每項來源及目前狀態。閱讀來源差異紀錄。

已做檢查及其限制

檢查	結果	限制
原檔保留	原英文版本核對記錄：全部 $15$ 個原檔及交付副本的 SHA-256 雜湊相符。本次升級另做資產保留核對。	只證明位元組保留，不證明來源答案正確。
靜態連結／資產	原英文版本已核對本地 HTML 目標、片段錨點、圖片、SVG 語法及執行時網絡構造；本次升級另核對原連結、錨點、圖片及答案展開區保留。	下列交付稽核 JSON 保存原英文版本的確切計數，不代表本次升級的全部檢查；它們也沒有執行瀏覽器。本次可攜升級核對紀錄為 UPGRADE-AUDIT.md，逐頁清單為 assets/reports/zh-upgrade-page-checklist.json；完整可恢復紀錄位於專案 work/upgrade-zh-math。
圖片解碼	原英文版本有 $317$ 張交付 PNG 完整解碼；審核發現被截斷的裁圖已換回完整檔案。	來源／裁圖可讀性另經圖片檢視；CSS 排版仍需瀏覽器審核。
數值重算	原英文版本最後一次記錄為 $444$ 項檢查、 $0$ 項失敗；不是本次 MathML 升級的完成證明。	包括獨立插值（interpolation）、鋼柱（steel column）重算、線焊縫（weld）積分（integration）及樑／螺栓（bolt）平衡；不能確立來源中欠缺的假設（assumption）。
代入（substitution）算術	原英文版本有 $799$ 條純數值等式，尚待處理旗標 $0$ 。本次升級另從已輸出 MathML 驗算（check），不沿用此計數聲稱完成。	只涵蓋刻意限制範圍的算術工具能解析之式；不能解析的公式不會自動獲認證。
原圖（source diagram）及推導圖	原英文版本全部 $70$ 張原裁圖曾檢視，全部 $10$ 張推導 SVG 曾轉成圖片並目視檢查。本次中文圖例（diagram legend）及 SVG 改版已另做逐項審核，實際範圍及最新狀態見 UPGRADE-AUDIT.md；圖片檢視不代表瀏覽器排版通過。	圖片檢視不等於瀏覽器／手機排版測試。
JavaScript	原英文版本曾以 node --check 檢查語法；升級後程式亦已另做語法核對，結果見 assets/reports/zh-upgrade-delivery.json。這不等於互動測試。	未執行瀏覽器互動測試。
本地 HTTP 傳送	原英文版本有 $87$ 個本地路徑成功提供內容，與檔案位元組相符。	只檢查本機迴送 HTTP 路徑／MIME；沒有執行瀏覽器，也沒有對外發布。
瀏覽器／手機／列印	未執行；工具政策阻擋本地網址。	必需檢查仍未完成（incomplete）。已編寫覆蓋率不能解讀為最終驗證完成。

隨網站附上的稽核證據

本地資產及來源署名

來源保留原檔名及實際頁／投影片序號。學生用解釋及自編練習與官方來源材料分開標示；未有提供官方評分準則。

DejaVu Sans 原樣隨附，供本地文字及數學符號使用；版權及再分發條款見字型授權。本次中文改版另隨附 Noto Sans HK，授權檔為 assets/fonts/NotoSansHK-OFL.txt。原版公式為 HTML／Unicode；已轉換內容現採建置時產生的原生 MathML，不需線上數學排版器。內容已編寫不代表全部語義及瀏覽器審核完成。